Hibernacja i żółta kierownica

„Zakręty były zbyt ostre. Prędkość za duża. Księżyc za oknem jest żółtą kierownicą. Zaparkowałem. Noc to garaż. Fred śpi niespokojnie. Za każdym razem, gdy zamykasz oczy, robisz skok. Każde mrugnięcie jest cięciem w filmie o twoim życiu. We śnie łączę paski taśmy, składam czas, nie w łagodnym przenikaniu, lecz w ostrym cięciu. Jestem bożkiem, wyrzucającym wszystko, czego nie ma w scenariuszu. A kiedy ojciec nas budzi, pokój jest zalany światłem, jest lato i są urodziny mamy.”

Lars Saabye Christensen, Półbrat, przeł. Iwona Zimnicka, świat literacki, Izabelin 2004, s. 252

Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s